掲載曲【日本語タイトル順】リスト

日本語タイトル順リスト

代表的な日本語タイトル名で五十音順に表記しています。日本語タイトルのない曲は、一般的なカタカナ読みのタイトル名にしています。

★初心者の方は、「フランス語で歌うシャンソン入門講座」からお始めください。

 

索引リンク

[ア行]  [カ行]  [サ行]  [タ行]  [ナ行]  [ハ行]  [マ行]  [ヤ行]  [ラ行]  [ワ]   

 

[ア行] 

Jacques Brel ジャック・ブレルの「Quand on n'a que l'amour 愛しかない時」

愛しかない時 Quand on n'a que l'amour
Celine Dion セリーヌ・ディオンの「S’il suffisait d’aimer 愛するだけでよかったら」

愛するだけでよかったら S’il suffisait d’aimer

 
Patrick Bruel パトリック・ブリュエルの「À la santé des gens que j’aime 愛する人々の健康のため」

愛する人々の健康のため À la santé des gens que j’aime

アイドルを探せ La plus belle pour aller danser

愛の讃歌 Hymne à l'amour

愛の休日 Holidays

Michel Polnareff ミッシェル・ポルナレフの「Une simple mélodie 愛のシンフォニー（素朴なメロディ）」

愛のシンフォニー（素朴なメロディ Une simple mélodie
Michel Polnareff ミッシェル・ポルナレフの「Love me, please love me 愛の願い」のフランス語カタカナルビつき歌詞PDF

愛の願い Love me, please love me
Céline Dion セリーヌ・ディオンの「Pour que tu m'aimes encore 愛をふたたび」

愛をふたたび Pour que tu m'aimes encore
Jane Birkin ジェーン・バーキン

アクアボニスト（無造作紳士）L'aquoiboniste
Juliette Gréco ジュリエット・グレコの「Accordéon アコーディオン」

アコーディオン Accordéon
Édith Piaf エディット・ピアフの「L'accordéoniste アコーディオン弾き」

アコーディオン弾き L'accordéoniste
Marlene Dietrich マレーネ・ディートリッヒ

朝の食事 Déjeuner du Matin
Zaz ザーズの「Demain c'est toi 明日、それはあなた」

明日、それはあなた Demain c'est toi
Juliette Gréco ジュリエット・グレコの「Il n'y a plus d'après あとには何もない」

あとには何もない Il n'y a plus d'après
Joe Dassin ジョー・ダッサンの「À toi ア・トワ（君へ）」

ア・トワ（君へ）À toi 
Lara Fabian ララ・ファビアンの「Pas sans toi あなたなしの人生なんて」

あなたなしの人生なんて Pas sans toi
Sylvie Vartan シルヴィー・ヴァルタンの「Irrésistiblement あなたのとりこ」のフランス語カタカナルビつき歌詞PDF

あなたのとりこ irrésistiblement

あなたの名前 Ton nom

あなたを忘れない Je ne vous oublie pas
Yves Montand イヴ･モンタンの「À Paris ア・パリ」

ア・パリ À Paris

甘いささやき Paroles Paroles
Jacques Brel ジャック・ブレルの「Amsterdam アムステルダム」

Amsアムステルダム terdam
Zaz ザーズの「La pluie 雨」

雨 La pluie

 
Dalida ダリダの「Il pleut sur Bruxelles 雨のブリュッセル」

雨のブリュッセル Il pleut sur Bruxelles
Louane ルアンヌの「Un automne à Paris パリの秋」

あるパリの秋 Un automne à Paris
Jacques Brel ジャック・ブレルの「Ne me quitte pas 行かないで」

行かないで Ne me quitte pas
Le métèque - Georges Moustaki

異国の人 Le métèque
Charles Aznavour シャルル・アズナヴールの「Isabelle イザベル」のフランス語カタカナルビつき歌詞PDF

イザベル Isabelle
Serge Reggiani セルジュ・レジアーニの「L'Italien イタリア人の男」

イタリア人の男 L'Italien
Barbara バルバラの「Dis, quand reviendra-tu? いつ帰ってくるの?」

いつ帰ってくるの？ Dis, quand reviendra-tu? 
Marcel Mouloudji ムルージの「Un jour tu verras いつの日にか」

いつの日にか Un jour tu verras
Barbara バルバラの「Vienne ウィーンにて」

ウィーンにて Vienne
Michel Sardou ミッシェル・サルドゥの「En chantant 歌とともに」

歌とともに En chantant

美しい物語 Une belle histoire
https://chansonia.net/wp-content/uploads/2023/07/Vie-violence-Claude-Nougaro-e1689842143669.jpg

ヴィー・ヴィオロンス（生と暴力）Vie violence
Barbara Pravi バルバラ・プラヴィの「Voilà ヴォワラ (これが私)」のフランス語カタカナルビつき歌詞

ヴォワラ（これが私） Voilà 
Mentissa マンティッサの「Et bam エ・バン（胸の高鳴り）」

エ・バン（胸の高鳴り）Et bam 
Pierre Bachelet ピエール・バシュレの「Emmanuelle エマニュエル」のフランス語カタカナルビつき歌詞PDF

 

エマニュエル Emmanuelle

 

オー・シャンゼリゼ Les Champs-Élysées
Stacey Kent ステイシー・ケントの「Raconte-moi 教えて」

教えて Raconte-moi
Barbara Pravi バルバラ・プラヴィの「L'homme et l'oiseau 男と鳥」

男と鳥 L'homme et l'oiseau

男の子と女の子 Tous les  garçons et les filles

Où es-tu passé mon Saint-Germain-des-Prés ? 想い出のサン-ジェルマン-デ-プレ 想い出のサン-ジェルマン-デ-プレ Où es-tu passé mon Saint-Germain-des-Prés ? 
Sylvie Vartan シルヴィー・ヴァルタンの「La Maritza 思い出のマリッツァ」

思い出のマリッツァ La Maritza

 

[カ行] 

帰り来ぬ青春 Hier encore
Carla Bruni カルラ・ブルーニの「Quelqu'un m'a dit 風のうわさ」

風のうわさ Quelqu'un m'a dit
Juliette Gréco ジュリエット・グレコの「Bonjour tristesse 悲しみよこんにちは」

悲しみよこんにちは Bonjour tristesse
Les feuilles mortes 枯葉- Cora Vaucaire

枯葉 Les feuilles mortes
Lucienne Boyer リュシエンヌ・ボワイエの「Parlez-moi d'amour 聞かせてよ愛の言葉を」

聞かせてよ愛の言葉を Parlez-moi d'amour
Gilbert Bécaud ジルベール・ベコー

君を迎えに来たよ Je reviens te cherher
Dany Brillant ダニー・ブリアンの「Quand je vois tes yeux 君の眼を見ると」

君の眼を見ると Quand je vois tes yeux
Marc Lavoine マルク・ラヴォワーヌの「Je reviens à toi 君のもとに戻ってくるよ」

君のもとに戻ってくるよ Je reviens à toi
Patricia Kass パトリシア・カースの「Elle voulait jouer cabaret キャバレーの女」

キャバレーの女 Elle voulait jouer cabaret キャバレーの女
Yves Montand イヴ・モンタンの「Grands boulevards グラン・ブルヴァール」のフランス語カタカナルビつき歌詞PDF

グラン・ブルヴァール Grands boulevards 

黒いワシ L'aigle noir
Édith Piaf エディット・ピアフの「La Foule 群衆」

群衆 La Foule
Yves montand イヴ・モンタンの「La Marie-Vison 毛皮のマリー」

毛皮のマリー La Marie-Vison
Patricia Kass パトリシア・カースの「Kennedy Rose ケネディ・ローズ」

ケネディ・ローズ Kennedy Rose
Véronique Sanson ヴェロニク・サンソンの「Amoureuse 恋心」のフランス語カタカナルビつき歌詞PDF

恋心 Amoureuse       

恋心 L'amour c'est pour rien

恋はみずいろ L'amour est bleu

Dario Moreno ダリオ・モレノの「Le marchand de bonheur 幸福を売る男」

幸福を売る男 Le marchand de bonheur
Jane Birkin ジェーン・バーキンの「Quoi コワ」

コワ Quoi

 

[サ行] 

桜んぼの実る頃 Le temps des cerises
Catherine Deneuve カトリーヌ・ドヌーヴ

ささいなこと Ces petits riens

 

さよならを教えて Comment te dire adieu?

 
Georges Moustaki ジョルジュ・ムスタキ

三月の水 Les eaux de mars
Dany Brillant ダニー・ブリアンの「Viens à Saint-Germain サンジェルマンへおいでよ」

サンジェルマンへおいでよ Viens à Saint-Germain 

サンジャンの私の恋人 Mon amant de Saint-Jean

サン・トワ・マ・ミー Sans toi ma mie
Charles Trenet シャルル・トレネの「L'âme des poètes 詩人の魂」

詩人の魂 L'âme des poètes

シェリーに口づけ Tout tout pour ma Chérie

Charles Trenet シャルル・トレネの「En avril à Paris 四月のパリ」

四月のパリ En avril à Paris
Claude Nougaro クロード・ヌガロの「Le jazz et la java ジャズとジャヴァ」

ジャズとジャヴァ Le jazz et la java
Dalida ダリダの「Il venait d'avoir 18 ans 18歳の彼」のフランス語カタカナルビつき歌詞PDF

18歳の彼 Il venait d'avoir 18 ans
Lara Fabian ララ・ファビアンの「Je t’aime ジュテーム」

ジュテーム Je t’aime
Johnny Alyday ジョニー・アリデイの「Je te promets ジュ・トゥ・プロメ（約束します）」

ジュ・トゥ・プロメ（約束するよ）Je te promets
Zaz ザーズの「Je veux ジュヴー（私のほしいもの）」

ジュヴー（私のほしいもの）Je veux
Louane ルアンヌの「Je vole ジュ・ヴォル（私は飛び立つ）」

ジュ・ヴォル（私は飛び立つ）Je vole
Léo Ferré レオ・フェレの「Jolie môme ジョリ・モーム」

ジョリ・モーム Jolie môme
Joël Holmès ジョエル・オルメスの「La vie s'en va 人生は過ぎ行く」

人生は過ぎ行く La vie s'en va
Marie-Élaine Thibert マリー-エレーヌ・ティベールの「Le Noël des enfants du monde 世界中の子供たちにクリスマスを」

世界中の子供たちにクリスマスを Le Noël des enfants du monde
Charles Aznavour シャルル・アズナヴールのEmmenez-moi 世界の果てに」

世界の果てに Emmenez-moi
Juliette Gréco ジュリエット・グレコの「Si tu t'imagines そのつもりでも」のフランス語カタカナルビつき歌詞PDF

そのつもりでも Si tu t'imagines
Sylvie Vartan シルヴィ・ヴァルタンの「Qu'est-ce qui fait pleurer les blondes? そよ風のブロンド」

そよ風のブロンド Qu'est-ce qui fait pleurer les blondes? 

 

[タ行]

Patrick Bruel パトリック・ブリュエルの「Qui a le droit 誰の権利」

誰の権利 Qui a le droit

 
Sylvie Vartan シルヴィー・ヴァルタンの「Mon père 父」

父 Mon père
Joyce Jonathan ジョイス・ジョナサンのLes p’tites jolies choses ちょっと素敵なこと

ちょっと素敵なこと Les p’tites jolies choses
La Zarra ラ・ザーラの「Tu t’en iras テュ・トンニラ（去っていくあなた）」のフランス語カタカナルビつき歌詞PDF

テュ・トンニラ（去っていくあなた）Tu t’en iras
Carla Bruni カルラ・ブルーニの「Un ange 天使」

天使 Un ange
Edith Piaf エディット・ピアフの「Le Noël de la rue 通りのクリスマス」

通りのクリスマス Le Noël de la rue
Léo Ferré レオ・フェレの「Avec le temps 時の流れに」のフランス語カタカナルビつき歌詞

時の流れに Avec le temps

 

[ナ行] 

Michel Polnareffミッシェル・ポルナレフの「Tous les bateaux, tous les oiseaux 渚の想い出」

渚の想い出 Tous les bateaux, tous les oiseaux
Daniel Balavoine ダニエル・バラヴォワーヌ

嘆きの地球人のエスオーエス S.O.S. d'un terrien en détresse
Jacques Brel ジャック・ブレルの「La chanson des vieux amants 懐かしき恋人たちの歌」のフランス語カタカナルビつき歌詞PDF

 懐かしき恋人たちの歌 La chanson des vieux amants
カルラ・ブルーニの「Quleque chose 何か」

何か Quleque chose
Barbara バルバラの「Nantes ナントに雨が降る」

ナントに雨が降る Nantes
Jane Birkin ジェーン・バーキンの「Fuir le bonheur de peur qu'il ne se sauve 虹の彼方」

虹の彼方 Fuir le bonheur de peur qu'il ne se sauve

残されし恋には Que reste-t-il de nos amours ? 

 

[ハ行] 

Serge Lama セルジュ・ラマの「Je suis malade 灰色の途（恋に病んで）」

灰色の途（恋に病んで） Je suis malade
Patricia Kass パトリシア・カースの「Il me dit que je suis belle はかない愛だとしても」の

はかない愛だとしても Il me dit que je suis belle

パダム・パダム Padam Padam

Charles Trenet シャルル・トレネの「Le piano de la plage 浜辺のピアノ」

浜辺のピアノ Le piano de la plage

バラ色の人生 La vie en rose
Angèle アンジェルの「Balance ton quoi バランス・トン・クワ（告発しよう）」

バランス・トン・クワ（告発しよう）Balance ton quoi

パリのお嬢さん Mademoiselle de Paris

パリの空の下 Sous le ciel de Paris

Albert Préjean アルベール･プレジャンの

パリの屋根の下 Sous les toits de Paris 
Josephine Baker ジョゼフィン・ベーカーの「Me revoilà Paris パリよ、再び」

パリよ、再び Me revoilà Paris
Véronique Sansoni ヴェロニク・サンソンの「Vancouver ヴァンクーヴァー」

ヴァンクーヴァー Vancouver
Soprano ソプラノ

フォレスト Forrest
Dalida ダリダの「Mourir sur scène 舞台の上で死ぬ (歌いつづけて)」のフランス語カタカナルビつき歌詞PDF

舞台の上で死ぬ（歌い続けて）Mourir sur scène

Tino Rossi ティノ・ロッシの「Petit papa Noël プティ・パパ・ノエル」

プティ・パパ・ノエル Petit papa Noël
Henri Salvador アンリ・サルヴァドールの「Jardin d'hiver 冬の庭」のフランス語歌詞

冬の庭 Jardin d'hiver
Michel Polnareff ミッシェル・ポルナレフの「Lettre à France フランスへの手紙（哀しみのエトランゼ）」

フランスへの手紙（哀しみのエトランゼ）Lettre à France
Line Renaud リーヌ・ルノーの「Frou-Frou フルー・フルー」

Frou-Frou フルー・フルー
Salvatore Adamo サルヴァトーレ・アダモの「En blue jeans et blouson d'cuir ブルージーンと革ジャンパー」

ブルージーンと革ジャンパー En blue jeans et blouson d'cuir

プレヴェールのシャンソン（枯葉によせて）La chanson de prévert

 
https://chansonia.net/wp-content/uploads/2023/07/Joublie-Oblivion-Milva-e1690796736554.jpg

忘却 J'oublie (Oblivion) 
Patrick Fiori パトリック・フィオリの「Les gens qu'on aime 僕たちが愛する人たち」

僕が愛する人たち Les gens qu'on aime
Georges Moustaki ジョルジュ・ムスタキの「Ma liberté 僕の自由」

僕の自由 Ma liberté

 

[マ行]

 

 
Patricia Kaas パトリシア・カースの「Mademoiselle chante de blues マドモアゼルはブルースを歌う」

マドモアゼルはブルースを歌う Mademoiselle chante de blues
Nino Ferrer ニノ・フェレールの「La rua Madureira マドゥレイラ通り」

マドレイラ通り La rua Madureira
Patrick Bruel パトリック・ブリュエルの「Elle voulait tout まぼろしの恋（彼女はすべてを欲した）」

まぼろしの恋（彼女はすべてを欲した）Elle voulait tout
Robert Charlebois ロベール・シャルルボワ マリ・ノエル Marie Noël
Édith Piafエディット・ピアフの「Milord ミロール」

ミロール Milord
Maurane モラーヌがLara Fabian ララ・ファビアンとデュエットした「Mais la vie メラヴィ（だけど人生は）」

メラヴィ（だけど人生は）Mais la vie
Ginette Reno ジレット・リノの「Un peu plus haut, un peu plus loin もう少し高く、もう少し遠く」

もう少し高く、もう少し遠く Un peu plus haut, un peu plus loin
Louane ルアンヌの「Si t’étais là もしあなたがいたら」

もしあなたがいたら Si t’étais là

 

[ヤ行]

Marie Laforêt マリー・ラフォレの「La tendresse 優しい心」

優しい心 La tendresse
Salvatore Adamo サルヴァトーレ・アダモの「Tombe la neige 雪が降る」

雪が降る Tombe la neige

夢見るシャンソン人形 Poupée de cire, poupée de son

Salvatore Adamo サルヴァトーレ・アダモの「La nuit 夜のメロディー」のフランス語カタカナルビつき歌詞PDF

夜のメロディー La nuit 

 

[ラ行]

Serge Gainsbourg セルジュ・ゲンズブールとJuliette Grécoジュリエット・グレコの「La Javanaise ラ・ジャヴァネーズ」

ラ・ジャヴァネーズ La Javanaise

ラ・ボエーム La Bohème
Brigitte Bardot ブリジット・バルドーの「La Madrague ラ・マドラグ」

ラ・マドラグ La Madrague

ラ・メール La mer
Barbara バルバラの「Gare de Lyon リヨン駅」

リヨン駅 Gare de Lyon

 
Salvatore Adamo サルヴァトーレ・アダモの「Le mauvais garçon ろくでなし」のフランス語カタカナルビつき歌詞PDF

ろくでなし Le mauvais garçon
Sylvie Vartan シルヴィー・ヴァルタンの「Le locomotion ロコモーション」

ロコ・モーション Le locomotion

ロマンス Romance
Sylvie Vartan ルヴィー・ヴァルタンの「Il pleut sur London ロンドンに雨が降る」

ロンドンに雨が降る Il pleut sur London

 

[ワ]​

Veronique Sanson ヴェロニク・サンソンの「Ma révérence 別れの挨拶」

別れの挨拶 Ma révérence
Dalida ダリダの「Les hommes de ma vie私の人生の男たち」

私の人生の男たち Les hommes de ma vie
Édith Piaf エディット・ピアフの「Dans ma rue 私の街で」

私の街で Dans ma rue
Barbara バルバラの「Ma plus belle histoire d’amour 私の最も美しい恋の物語（わが麗しき恋物語）」

私の最も美しい恋の物語（わが麗しき恋物語）Ma plus belle histoire d’amour
Patricia Kaas パトリシア・カースの「Avec le temps わたしの彼氏」

私の彼氏 Mon mec à moi          

私の孤独 Ma solitude

 

2022-03-28